That’s the brand: Agree. No additives. It works — hard water or soft

screen-shot-2017-01-25-at-11-00-25Fargo é sobre crimes que dão para o torto. Mas se olharmos com mais atenção, Fargo também é sobre problemas de comunicação. A maior parte das personagens não lida lá muito bem com as palavras: ou são demasiado lacónicas e obscuras, ou falam sem pensar. Isto nota-se mais na série televisiva porque Noah Hawley acrescentou um contraponto perfeito a esta atmosfera geral apalermada. Na primeira temporada, Lorne Malvo era um tipo tão rigoroso a disparar como a falar. Apesar de ainda só ter visto três episódios da segunda temporada, desconfio que esse papel cabe agora a Mike Milligan.

Milligan é um gangster de Kansas City que sabe escolher as palavras mais justas e criar um ritmo musical nas frases; fala como se estivesse a contar histórias. Sempre que aparece, e ainda não o vi a sacar de uma arma, é ele que domina a cena. Quase no início de “The Myth of Sisyphus”, ele e Joe Bulo protagonizam uma espécie de anúncio ao champô “Agree”. Podem ver aqui, depois do plano de ovos e café e antes dos outros negócios:

Joe Bulo: Late.
Mike Milligan: Sorry. Couldn’t get the shampoo out of my hair.
Joe Bulo: Soft water.
Mike Milligan: Say what?
Joe Bulo: This goddamn northern water. It’s slick to the touch.
Mike Milligan: Yeah. I thought it was the shampoo.
Joe Bulo: It could be that, too. I always carry my own. Agree.
Mike Milligan: Agree to what?
Joe Bulo: That’s the brand: Agree. No additives. It works — hard water or soft. Feel my hair.
Mike Milligan: Yeah, that’s nice.

Anúncios

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s