Dedos, luas e cavalos

Há um proverbio chinês que diz que quando alguém aponta a lua, o sábio olha para a lua e o tolo para o dedo. Geralmente isso é verdade, mas no caso dos textos de James Wood é preciso ser sábio e tolo ao mesmo tempo pois o dedo é já uma lua.